I love...

いつからかね、

ラグジュアリーブランド

って言われるものに魅了されて

I'm charmed by luxuary brands.

コレクション見てたら、

バイト遅刻するくらいにはなって

I had been late for work when watching the collection.

普段着る服ももちろん興味あるし

洋服なんていくらあっても

ほしくなるものじゃん？

Of course, I'm also interested in casual brands.

No matter how much clothes are there, it is not enough, right?

でも、1つのものの細部まで

デザイナーがこだわって

そのこだわりにとことんついていく

メゾンのチームがあって

However, the designers are particular with details, maison teams follow it and create ideal products. 

大量の時間とお金と労力の

費やされた、最高の洋服たちが

私にとっては何よりも

魅力的なんだよね

The wonderful clothing, which is spent lots of time, money, and labor is the best attractive thing for me...

大好きなブランドたちを

愛をこめて紹介しつつ

じぶんの知識も増やせたらなって

I'm going to introduce some luxury brands with my love and grow my knowledge through this blog.

このブログはじめます。

Today, I gonna open the blog.

ちなみに、

特に好きなブランド（デザイナー）は

btw, the most favorite brands(designer) is...

セリーヌ（Celine）-Pheobe Philo

ジバンシィ（Givenchy）-Clare Waight Keller

ディオール（Dior）-Raf Simons

クロエ（Chloé）-Clare Waight Keller

エレガントで媚びない女の強さ

みたいなものがたまらなく好き

I love the expression of women who does not flirt and something elegant so much.